Dibawa ke anda oleh D-Fansub D r m a F a n s u b s
Pangeran Ju-Mong mengatakan bahwa untuk maju dalam Putra Mahkota persaingan,
ia akan memfokuskan semua upaya pada pengembangan senjata baja.
Jadi, bersama-sama dengan barang besi Lokakarya Leader, Mo Pal Mo,
ia sedang mencoba untuk menemukan rahasia untuk Metode Baja pelumpuran.
Anda telah benar-benar didirikan kembali prestise saya jatuh.
Terima kasih.
Tolong jangan katakan itu.
Saya bersedia melakukan apa pun untuk Yang Mulia
bahkan jika biaya hidup saya.
Do-Chi.
Ya, Yang Mulia.
Jangan hanya berbicara kata-kata kosong. Aku bisa melihat ke dalam Anda.
Saya bukan bodoh bodoh.
Apa? Siapa yang berani ..
Siapa yang akan berpikir bahwa Anda?
Kakak Dae-Jadi akhirnya mengakui kemampuan saya sekarang.
Dia menyadari aku pintar setelah semua.
Tentu saja! Dengan kemampuan Anda, tidak ada keraguan
Highess Anda dapat menjadi Putra Mahkota Buyeo.
Kamu berpikir seperti itu?
Ya, Yang Mulia.
Saya telah memutuskan untuk mengubah strategi saya dalam kompetisi Putra Mahkota ini.
Apa maksudmu?
Jauhkan ini untuk diri sendiri.
Tentu saja.
Untuk saat ini, saya akan bergabung dengan Brother.
Setelah menghilangkan Ju-Mong, saya akan bersaing dengan Saudara
dan membatalkan semua pada akhirnya.
Apa yang kamu pikirkan?
Yang brilian!
Untuk dapat melayani seseorang seperti Mulia
memang suatu kehormatan besar bagi keluarga saya.
Jika ini berhasil, itu akan menjadi lebih dari sebuah kehormatan keluarga.
Dapatkan bahwa Oh-Yi orang di sini.
Iya nih.
Apakah Han-Dang luar?
Iya Bos.
-Membawa Oh-Yi sekarang. -Iya nih.
Datang mendekat.
Anda memiliki peran yang sangat penting.
Jika Anda menyelesaikannya dengan baik, saya akan membalas Anda sangat.
Mulia, Utusan Khusus Ju-Mong sini.
Apa Yang-Jeong katakan?
Dia adalah kasar,
dan mengatakan bahwa tanpa kehadiran Han Bangsa, Buyeo tidak akan menjadi negara sekarang ini.
Begitu?
Saya mengatakan kepadanya bahwa Han Nation pernah membantu Buyeo,
tetapi hanya ikut campur dalam urusan kami dan mengancam kami.
Mulai sekarang, Buyeo tidak akan mentolerir itu lagi.
Selain itu, saya memperingatkan dia bahwa Yang Mulia akan memobilisasi pasukan Buyeo kami pertama
jika Han Nation mencoba untuk melakukan sebaliknya.
Sangat baik.
Anda telah lulus pesan saya dengan sangat baik.
Saya sangat terkejut ketika saya mendengar kata-kata Mulia ini juga,
tapi Yang-Jeong hampir melompat keluar dari kulitnya dan tidak bisa berbicara sepatah kata pun.
Dilakukan dengan baik, General.
Anda telah bekerja keras.
Saudara, apakah Anda melihat bahwa bangga melihat di wajahnya
dan bagaimana sayang Mulia memandang Ju-Mong?
Diam.
Apa yang harus kita lakukan, Saudara?
Bagaimana jika Mulia memutuskan untuk...
Aku berkata diam!
Na-Ru!
Ya, Yang Mulia.
Pergi dan lihatlah Workshop barang besi.
Iya nih.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak perlu tahu.
Hei kau! Anda mengatakan saya tidak perlu tahu?
Sebagai penjaga dari Lokakarya barang besi, saya bertanya apa Anda berada di sini untuk
dan Anda mengatakan saya tidak perlu tahu?
Anda tidak masuk akal, kau tahu itu?
Beraninya kau! Apakah Anda tahu siapa aku?
Saya pengawal Pangeran Dae-So.
Jadi bagaimana jika Anda pengawal?
Saya pernah pengawal juga.
Masalah di sini adalah bukan tentang Mulia, tapi tentang Workshop barang besi.
Saya hanya ingin tahu apa pengawal Yang Mulia adalah melakukan dalam Workshop barang besi!
-Pemimpin! Pemimpin! -Apa itu?
Apa!?
Jangan minum terlalu banyak sebelum Anda tiba di rumah.
Apakah Anda Dok-Gu?
Iya nih.
Ikuti aku.
Ini adalah Dok-Gu, seorang pandai besi dari Lokakarya barang besi.
Dia telah bekerja di sana hampir selama Mo Pal-Mo.
Anda tinggi... Mulia cari saya?
Tidak ada yang perlu takut.
Hanya menjawab pertanyaan-pertanyaan yang saya akan meminta Anda.
Y... ya.
Mengenai perkembangan sekarang dari persenjataan besi,
yang tahap Anda Sekarang?
Meskipun kami masih pada tahap pembuatan spons baja, kami akan melakukan yang terbaik untuk...
[Sponge Baja:. Menambahkan arang besi tempa, meningkatkan kandungan karbon permukaan, menghasilkan pembentukan baja pada permukaan besi tempa]
Saya tidak perlu jawaban yang benar secara politis!
Anda akan lebih baik tidak menyembunyikan apa pun dari saya.
Apakah Anda semua benar-benar terjebak dalam tahap spons baja?
Sebenarnya....
Beberapa waktu yang lalu...
kami berhasil membuat pedang yang tidak kalah dengan pedang baja dari Han Nation.
Benarkah?
Iya nih.
Tapi mengapa tidak ini dilaporkan ke Mulia?
Pedang itu tidak dibuat karena kita menemukan rahasia untuk Metode Baja pelumpuran.
[pelumpuran Cara Baja: metode untuk membuat baja berkualitas tinggi]
Kami sengaja mengangkat suhu api,
yang membuat pedang itu.
Pemimpin Mo Pal-Mo mengatakan terlalu dini untuk melaporkan kepada Yang Mulia.
Sampai sekarang Anda belum mampu mereproduksi jenis pedang, kan?
Ya itu benar.
Saya melihat.
pertemuan hari ini akan dirahasiakan.
Jika Anda memberitahu siapa pun, Anda akan dibunuh.
Ya, Yang Mulia.
Anda dapat meninggalkan.
Saudara, saya yakin Mo Pal-Mo sudah mengatakan Ju-Mong tentang itu.
Aku pikir juga begitu.
Ju-Mong membuat keputusan yang benar.
Jika ia menemukan rahasia untuk Metode Baja pelumpuran pertama,
Pangeran Kompetisi Crown sebagus lebih.
Saudara.
Biarkan aku pergi dan menangkap Mo Pal-Mo sehingga kita dapat mengetahui seberapa dekat mereka untuk menemukan rahasia.
Apakah Anda lupa berapa banyak penghinaan kami telah menderita Ju-Mong?
Messing dengan Mo Pal-Mo sekarang hanya akan membawa kita masalah di masa depan.
Na-Ru.
Ya, Yang Mulia.
Aku ingin kau terus mencermati Mo Pal-Mo.
Iya nih.
Mulia, Perdana Menteri telah mengirimkan surat.
Bawa ke saya.
Aku punya sesuatu yang penting untuk memberitahu Yang Mulia.
Silahkan bertemu dengan saya di kediaman pribadi saya setelah matahari terbenam.
Tentang apa ini?
Anda tidak perlu tahu.
Anda bahkan tidak bisa beristirahat setelah ekspedisi Go-San Nation Anda
dan harus pergi langsung ke Hyeon-To City.
Telah keras pada Anda.
Tidak semuanya.
Sementara aku lewat pesan Mulia, saya merasa begitu baik.
Saya bersedia untuk melaksanakan tugas seperti ini kapan saja.
Oh, sementara aku tiba di Hyeon-Untuk City, Bruder Dae-Jadi sudah ada di sana.
Dae-Jadi?
Dia tampaknya pada istilah dekat dengan Yang-Jeong.
Terakhir kali saya juga merasa bahwa ia memecahkan masalah perdagangan terlalu mudah.
Siapa tahu, ia mungkin merencanakan sesuatu bersama-sama dengan Yang-Jeong.
Setelah tugas ini, jelas bahwa Anda berada di depan dalam kompetisi. Tapi...
Anda akan menghadapi lebih banyak serangan dan kecemburuan di masa depan.
Ju-Mong
Ya ibu.
Mulia dan Yeo Mi-Eul tahu bahwa Da-Mul Bow rusak.
Apakah mereka tahu aku adalah orang yang memecahkannya?
Anda mengatakan kepada mereka bahwa Anda bahkan tidak bisa mencapai sekitar gunung Shijo,
sehingga mereka mungkin tidak tahu.
Tapi karena dia datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahu saya tentang hal itu,
mungkin dia tidak.
Yeo Mi-Eul berpikir bahwa siapa pun yang memecahkan Da-Mul Bow
akan membawa awan gelap masa depan Buyeo ini.
Jika mereka tahu itu Anda, yang akan menempatkan Anda pada kerugian besar dalam kompetisi Putra Mahkota.
Yeo Mi-Eul berpikir bahwa siapa pun yang memecahkan Da-Mul Bow
akan membawa awan gelap masa depan Buyeo ini.
Pangeran Ju-Mong memecahkan suci Da-Mul Bow dari Buyeo!
Hal ini jelas bahwa ia adalah seorang keturunan Hae Mo-Su, tidak Yang Mulia!
Perdana Menteri, Pangeran Dae-Jadi telah tiba.
Silakan beritahu dia di.
Dalam rangka untuk mencegah orang lain melihat kita bersama,
Saya telah meminta pertemuan di kediaman pribadi saya.
Maafkan keberanian saya.
Tentu saja tidak. Anda telah membuat langkah bijaksana.
Jadi, mengapa Anda ingin melihat saya?
Bagaimana perjalanan Anda ke Hyeon-Untuk City?
Bagaimana kamu tahu?
Setelah perjamuan berakhir, saya tidak melihat Mulia di Istana dan tahu itu.
Aku pergi ke sana karena saya takut bahwa Yang-Jeong akan menjadi terasing dari saya setelah ekspedisi.
Apakah Anda bertemu Pangeran Ju-Mong di Hyeon-Untuk City?
Aku melakukannya.
Anda pasti sangat terkejut.
Saya bisa membayangkan bagaimana marah pasti Mulia pernah. Tapi...
kompetisi belum berakhir. Jangan tertekan.
Setelah Pangeran Ju-Mong menemukan gunung garam di Go-San,
Yang-Jeong kehilangan senjata untuk mengancam Buyeo dan pasti sangat terkejut.
Perdana Menteri
Ya, Yang Mulia.
Ju-Mong sedang mencoba untuk mencari tahu rahasia Metode Baja pelumpuran.
Jika Ju-Mong tahu rahasia dan memberikan kontribusi untuk pembuatan pedang baja,
yang akan menjadi prestasi yang lebih besar daripada penemuan gunung garam.
Itu berarti kompetisi Putra Mahkota selesai, kan?
Yang mulia
Ada sebuah tumit Achilles 'bisa kita gunakan untuk mengakhiri krisis Anda sekali dan untuk semua.
tumit Achilles '?
Ya, Yang Mulia.
benda suci Buyeo ini, Da-Mul Bow, rusak.
Aku tahu itu juga.
Namun, orang yang melanggar haluan
ternyata tidak lain dari Pangeran Ju-Mong.
Apakah Anda yakin?
The High Priestess Yeo Mi-Eul mengatakan begitu.
Aku tahu dia berbohong ketika dia mengatakan dia bahkan tidak bisa dekat lingkungan dari gunung Shijo,
tapi bagaimana dia berhasil mematahkan busur sekuat Da-Mul Bow?
Pokoknya, itu adalah fakta bahwa Ju-Mong berbohong Mulia.
Kita harus menginformasikan Mulia dan membuatnya publik untuk semua pejabat.
Ini bukan waktu yang tepat sekarang.
Ketika Mulia mendengar tentang hal itu, saya benar-benar tidak bisa memprediksi apa reaksinya akan.
Apa maksudmu?
Setelah kematian Hae Mo-Su, Yang Mulia banyak berubah.
Meskipun isu Da-Mul Bow akan berakibat fatal bagi Pangeran Ju-Mong,
pada titik waktu ini, saya benar-benar yakin tentang cara Mulia akan bereaksi.
Kami harus menunggu waktu yang tepat,
dan menggunakannya sebagai senjata rahasia untuk memenangkan persaingan.
Saya mendengar bahwa Anda pergi ke Hyeon-To City.
Saya pikir Anda akan beristirahat di istana.
Setelah menyelesaikan tugas saya, saya tidak ingin memaksakan diri
pada klan perdagangan dan menyebabkan ketidaknyamanan lebih lanjut.
Adalah Kepala di?
Iya nih. Silakan masuk.
Meskipun dapat diramalkan, jika Yang Mulia mengirim seperti pesan menantang,
tidak akan berdagang dengan Han Nation menjadi lebih sulit?
Saya rasa tidak.
Meskipun Han Nation sering mengancam Buyeo dengan garam, itu tidak cukup untuk mengganggu perdagangan.
Oleh karena itu, meskipun tidak perlu untuk perdagangan dengan garam sekarang,
Hans masih perlu untuk perdagangan barang dari Buyeo.
Itulah yang saya pikir juga.
Meskipun Yang-Jeong marah setelah mendengar kata-kata Mulia,
ia tidak memesan suspensi perdagangan.
Sebaliknya, ia tampaknya lebih khawatir tentang tindakan Buyeo dari sekarang.
Itu mungkin terjadi.
Sebagai gubernur Hyeon-Untuk City, tugas Yang-Jeong adalah
untuk mempertahankan operasi perdagangan dengan Chang An. (Ibukota Han Bangsa).
Jika perdagangan dengan Buyeo tidak berjalan dengan baik, ia harus memikul tanggung jawab juga.
Garam yang Mulia dan So Seo-ada ditemukan di Go-San perjalanan Anda ini penting.
-Saudara! -Saudara
Bagaimana perjalanan Anda ke Hyeon-Untuk City?
Besar! Bagaimana segala sesuatu dengan kalian?
Apakah ada yang salah?
Hal ini terkait Bu-Young.
Dia akan dijual ke pedagang budak Han Nation.
Dimana Do-Chi?
Apa yang membawamu kemari?
Bukankah aku mengatakan kepada Anda bahwa saya akan membayar untuk Bu-Young segera?
Anda lakukan.
Tapi Yang Mulia tidak pernah datang, dan ada banyak pedagang budak
yang bersedia membayar harga tinggi untuk Bu-Young.
Saya pengusaha.
Bukankah sudah jelas bahwa saya harus menjualnya ketika kondisi baik?
Kamu...!!
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, hukum Buyeo menjamin hak saya untuk membeli dan menjual budak.
Tenang.
Dimana Bu-Young?
Itu... hanya tuan barunya tahu.
Kenapa kamu bertanya padaku?
Aku tahu mengapa Anda sedang berani, dan siapa yang di belakang Anda,
tapi ingatlah ini
Anda telah melakukan kesalahan besar.
Kamu akan menyesalinya.
Aku akan mematahkan Do-Chi leher satu hari!
Mari kita lihat apakah dia masih begitu sombong kemudian!
Do-Chi tidak pernah ingin membiarkan Anda mengambil Bu-Young di tempat pertama.
Aku minta maaf.
Saya pasti akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Bu-Young dan membawanya kembali.
Oh-Yi! Oh-Yi!
Silakan memaafkannya.
Oh-Yi sudah sangat marah akhir-akhir ini.
Tidak.
Itu semua terjadi karena saya tidak puas ini lebih cepat.
Apa? Saya akan menyesal?
Mari kita tunggu dan melihat siapa yang akan menyesal pada akhirnya.
Oh-Yi di sini.
Dimana Bu-Young?
-yaitu Tidak bagi Anda untuk mengetahui. -Dia Baik-baik saja, sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Dimana dia?!!
Han-Dang
Bawa dia keluar dan menunjukkan Bu-Young kepadanya.
Iya nih.
Oh-Yi
Sementara Pangeran Young-Po berjanji untuk membalas Anda,
Saya juga akan melakukan hal itu juga.
Setelah Bu-Young dilepaskan,
Aku akan membiarkan Anda membawanya pergi dan hidup bahagia selamanya.
Ayo pergi.
Dia disini.
Kami tidak memesan dia untuk melakukan pekerjaan apapun,
jadi dia hidup cukup nyaman.
Anda benar-benar tidak perlu khawatir sama sekali.
Akan di?
Oh-Yi
Bagaimana kau bisa di sini?
Han-Dang membawa saya ke sini.
Saya diberitahu untuk dijual ke Han Nation, tapi saya dibawa ke sini.
Mereka tidak pernah membuat saya melakukan pekerjaan apapun, hanya mengawasi saya.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang mereka coba lakukan.
Mengapa kau begitu pucat?
Apakah Anda makan dengan baik?
Jangan khawatir tentang saudara Anda, hanya mengurus diri sendiri.
Bagaimana... Bagaimana Mulia?
Telah Mulia kembali dari Hyeon-Untuk City?
Belum.
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan membuat Anda keluar dari sini segera.
Hey, hey, berhenti minum, akan Anda?
-Mengapa Kau seperti ini di siang hari bolong? -TINGGALKAN AKU SENDIRI!!!!
Baiklah! Kami akan meninggalkan Anda sendirian, ok?
Siapa pun harus diizinkan untuk minum setidaknya.
Oh-Yi
Hanya memiliki iman Brother Elder, maksudku Mulia, ok?
Iman? Apa iman?
Ini tidak akan terjadi jika ia mengunjungi Do-Chi segera setelah kami kembali dari ekspedisi!
Mulia tidak tertarik pada Bu-Young sama sekali.
Dia seperti itu apakah dia ditendang keluar dari Istana Spiritual, atau ketika dia harus bekerja untuk Do-Chi.
Dia adalah Buyeo Prince. Tidak ada yang dia tidak bisa memecahkan!
Hei kau. Bagaimana Anda dapat mengatakan bahwa!
Meskipun ia adalah Pangeran, saat itu dia dilucuti dari judul!
Oh-Yi, itu benar. Anda hanya mengatakan kata-kata marah.
Mari kita tunggu saja, ok?
Saya memiliki nikmat untuk meminta dari Anda.
Silakan katakan.
Ada seorang wanita bernama Bu-Young di klan perdagangan Do-Chi.
Aku tahu siapa dia.
Do-Chi katanya dijual Bu-muda untuk budak pedagang Han Nation.
Karena saya, dia pergi meskipun banyak penderitaan.
Dia tidak dapat dijual sebagai budak Han Nation.
Karena Anda harus cukup akrab dengan rute perdagangan budak,
tolong bantu saya.
Membantu saya mencari tahu di mana Bu-Young pergi ke.
Aku akan melihat ke dalamnya.
Pemimpin, saya akan mempercayakan hidup saya ke tangan Anda.
Mengapa saya harus bertanggung jawab untuk hidup Anda?
Mengapa? Jika Anda menemukan rahasia untuk Metode Baja pelumpuran,
Pangeran Ju-Mong tentu akan menjadi Putra Mahkota.
Kemudian, saya secara alami akan menjadi pengawal putra mahkota, bukan?
Tidak, tidak, tidak... saya harus menjadi General!
-mu-Lagu, mendengarkan sini. -Iya nih?
Jika Anda pernah menjadi General, saya akan lari dari Buyeo.
Apa?
Apa yang mereka bab lakukan di sana?
Bagaimana Anda bab dapat memasukkan senyawa perdagangan kami klan tanpa izin?
[Yeon Chae-ryeong (adik perempuan Yeon Ta-Bal)]
Siapa yang kau telepon "bab"? Anda Bimbo!
Beraninya kau!
Menggunakan bahasa tidak sopan seperti itu! Apakah Anda tahu siapa aku?
Siapa yang peduli tentang bahasa?
Siapa kamu?
Apa yang sedang terjadi!! Pal-Mo !!
Apa yang sedang kamu lakukan!
Gye-Pil! Anda datang pada waktu yang tepat.
Siapa sebenarnya wanita itu ?!
Memangnya dia pikir dia siapa?
Berani-beraninya dia menampar wajah seorang pria! Saya, oh my!
Nona. Maafkan kami.
Mereka adalah pengunjung untuk tujuan bisnis dengan klan perdagangan kita.
Cepat! Meminta maaf padanya!
Apakah Anda tahu siapa dia?
Dia adalah adik Kepala kami!
Semua keributan itu! Jadi bagaimana jika Anda adik Chief?
Mengapa memukul saya !? Mengapa memukul saya !? Mengapa memukul saya !?
-Mengapa Memukul saya !? Mengapa memukul saya!?.... -Pal-Mo...
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah Pemimpin pandai besi di Workshop Buyeo barang besi.
Oh sayang. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kepala bekerja pada dia untuk membuat lokakarya barang besi di GyehRu,
tetapi Anda membuatnya melemparkan cocok.
chap itu, benar-benar... Dia memiliki temperamen yang sangat busuk memang.
Yang mulia
Apakah Anda tahu siapa pengawal Pangeran Dae-So adalah?
Saya lakukan. Dia disebut Na-Ru.
Orang yang memata-matai Workshop barang besi.
Maka akan tidak ia akan bertindak di bawah perintah Pangeran Dae-So?
Saya yakin Yang Mulia tahu seberapa dekat kita sekarang.
Mungkin mereka tahu bahwa Yang Mulia sedang mencoba untuk menemukan rahasia untuk Metode Baja pelumpuran?
Tak seorang pun selain Leader, Mu Song, Oh-Yi, Ma-Ri, dan Hyeop-Bo tahu tentang hal ini.
Bagaimana bisa Saudara mungkin mencari tahu?
Namun, jika mereka terus memata-matai kerja Leader, kita harus mengambil tindakan pencegahan.
Ya, Yang Mulia.
Apakah Anda memiliki temuan baru mengenai pedang baja?
Saya membuat penyesuaian pada segala sesuatu, dari melelehkan bijih besi,
untuk waktu yang dibutuhkan untuk pengerasan itu di cor,
dengan peniupan bellow dan mengendalikan api.
Setiap bagian dari proses memiliki potensi untuk menyebabkan terobosan baru.
Saya percaya Anda, tetapi ini akan mengambil banyak waktu, dan berjalan melalui banyak trial and error, kan?
Saya pikir Metode Baja pelumpuran benar-benar berbeda dari teknik besi-tempa standar.
Ini jelas merupakan teknik yang Anda belum tahu.
Aku tahu itu juga,
tetapi jika kita bisa memikat seorang pandai besi langsung dari Lokakarya barang besi Han Bangsa,
tidak ada cara untuk menemukan itu.
Mari kita memikirkan cara.
Cepat mengatakan itu.
Pemimpin pandai besi tahu bahwa pengawal Pangeran Dae-So adalah memata-matai Workshop barang besi.
Sangat?
Apakah ada hal lain?
Dalam rangka untuk mengetahui rahasia Metode Baja pelumpuran,
mereka berencana untuk memikat pandai besi dari Lokakarya barang besi Han Bangsa.
Saya melihat.
Anda telah dilakukan dengan baik.
[Istana Buyeo]
Mulia, Mulia telah tiba.
Biarkan dia di.
Silahkan duduk.
Iya nih.
Apa yang membawamu kemari?
Setelah Mulia akhirnya kembali ketenangan pikiran,
Saya takut bahwa apa yang saya akan katakan
mungkin menghidupkan kembali kecemasan dalam hati Anda.
Aku memperpanjang saya minta maaf.
Ini adalah tentang High Priestess Yeo Mi-Eul.
Lanjutkan.
Untuk generasi, Pendeta Tinggi telah diperlakukan dengan sangat hormat oleh orang Buyeo.
High Priestess Yeo Mi-Eul juga telah memperoleh penghargaan masyarakat untuk kemampuan supranatural nya besar.
Tapi aku tahu dia bertentangan dengan Yang Mulia di hampir semua masalah saat ini.
Jika Yang Mulia terus konflik ini dengan Ramalan Palace,
bagaimana orang-orang dapat ditaklukkan?
Jika Yang Mulia berpikir bahwa Yeo Mi-Eul adalah tidak pantas,
a Pendeta Tinggi baru harus ditunjuk, untuk memulihkan perdamaian antara orang-orang,
dan mendapatkan kembali rasa hormat mereka untuk High Priestess.
Yeo Mi-Eul telah sepanjang dihormati oleh orang sejak masa pemerintahan Raja terlambat.
Apakah ada pendeta yang cukup mumpuni untuk menggantikan Yeo Mi-Eul?
Sebenarnya, telah Mulia mendengar dari Pendeta Ma Oo-Ryeong?
Saya telah bertemu dengannya sebelumnya, dan dia melakukan pekerjaan yang baik
mencari setelah orang-orang dari klan Ma-Ga, bersama-sama dengan paman saya.
Saya yakin dia akan mengerti dan menyarankan Mulia tepat juga.
Jika Mulia canggung atau tidak nyaman tentang hal ini,
Saya bersedia untuk menetap ini atas nama Anda.
Lakukan apa yang kamu mau.
Pendeta Ma Oo-Ryeong?
Apakah Anda mengatakan Anda akan menunjuk dirinya ke dalam Ramalan Palace?
Bahkan Mulia telah menyetujui secara diam-diam.
Mulia
Bagaimana jika High Priestess Yeo Mi-Eul mendengar tentang hal ini?
Akan ada keributan besar.
Jika Anda tahu bahwa, maka mengapa kau melakukan ini?
Saudara
Apakah Anda benar-benar tidak tahu mengapa saya melakukan ini?
Demi Dae-So.
Dibandingkan dengan Yeo Mi-Eul, tidak Ma Oo-ryeong lebih jelas di pihak kita?
Jika Ma Oo-ryeong menjadi kepala Ramalan Palace,
dia bisa mempengaruhi dukungan rakyat dalam mendukung Dae-So.
Dan apa yang akan dukungan rakyat artinya?
Itu berarti dukungan untuk menjadi Putra Mahkota, untuk menjadi Raja!
Yeo Mi-Eul tidak di sisi Dae-So.
Saya melihat.
Tapi itu tidak berarti dia berada di pihak Pangeran Ju-Mong baik.
Apakah dia mendukung Ju-Mong atau tidak, itu bukan titik utama.
Satu hal yang pasti, jika Ma Oo-ryeong menjadi Pendeta Tinggi Buyeo, ia akan mendukung Dae-So.
Saya mendapatkan apa yang Anda maksud.
Aku mendengar perang antara Han Nation dan orang-orang Southwest Yi sangat sengit.
Ini adalah pertempuran jungkat-jungkit, sehingga sangat mungkin untuk menjadi perang jangka panjang.
Setelah perang jangka panjang, bahkan jika Han Nation menang,
mereka paling mungkin akan menderita banyak korban.
Itu berarti mereka tidak akan memobilisasi pasukan untuk menyerang Buyeo, kan?
Itu benar-benar kabar baik.
Bagaimana dengan konflik antara Mulia dan High Priestess Yeo Mi-Eul?
Saya terganggu dengan fakta bahwa pendeta SaChulDo belum meninggalkan Ramalan Palace belum.
Di bawah arahan Tinggi Pendeta Yeo Mi-Eul,
tidak akan dengan pendeta SaChulDo mencoba untuk menantang otoritas Mulia?
Saya mengusulkan bahwa kami mencoba untuk membantu Yang Mulia, pada saat seperti ini.
Apakah Anda menyarankan bahwa kita menggulingkan Yeo Mi-Eul keluar dari Ramalan Palace?
Nah, jika konflik dia dengan Yang Mulia terus, mengapa tidak?
Istana Utusan!
Hati-hati apa yang Anda katakan.
High Priestess Yeo Mi-Eul telah dipercaya oleh orang-orang sejak masa pemerintahan Raja an.
Jika Anda melakukannya, hal itu dapat menyebabkan kekacauan lebih lanjut di kalangan masyarakat.
Begitu?!
Dapatkah Anda memikirkan cara lain, maka?
Itu... itu...
Han Nation adalah memiliki pertempuran sengit dengan suku Southwest Yi.
Itu harus karena langit telah disentuh oleh Pendeta Ma Oo-ryeong dan Anda semua.
Tentu saja.
Paman saya di klan Ma-Ga juga mengatakan bahwa
kemampuan supranatural pendeta Ma Oo-Ryeong ini,
melampaui bahwa dari High Priestess Yeo Mi-Eul.
Itu tidak benar.
Tidak ada pendeta di Buyeo bisa melampaui kemampuan supranatural dari High Priestess Yeo Mi-Eul.
Anda terlalu rendah hati.
Saya merasa santai dan tergantung setiap kali saya bertemu Pendeta Ma Oo-ryeong.
Ini akan menjadi besar jika Anda dapat tetap di Istana Ramalan kami di sini,
bukannya kembali ke SaChulDo.
Apa yang Mulia katakan?
Aku bukan milik Buyeo ini Ramalan Palace.
Saya hanya mengatakan ini karena saya benar-benar ingin Anda di sisiku.
Silahkan diminum.
Gadisku
Mulia telah dipanggil untuk berbicara secara pribadi kepada pendeta SaChulDo.
Tampaknya Mulia adalah merencanakan untuk menghapus Yeo Mi-Eul.
Anda berarti High Priestess Yeo Mi-Eul akan digulingkan kemudian?
Ma-Ga Pendeta Ma Oo-Ryeong dan Ratu telah cukup dekat untuk waktu yang lama.
Jika Pendeta Ma Oo-ryeong menjadi Pendeta Tinggi Buyeo,
yang akan menjadi keuntungan besar bagi Pangeran Dae-So.
Kami akan berada dalam masalah besar jika itu terjadi.
High Priestess Yeo Mi-Eul,
The SaChulDo pendeta berada di kediaman Ratu sekarang.
Sementara Ma Oo-ryeong tinggal di istana Buyeo, ia telah bertemu sering dengan Yang Mulia.
Aku tahu.
Mereka tampaknya merencanakan konspirasi untuk mengganggu Ramalan Palace.
Kita tidak bisa hanya berdiri seperti ini.
High Priestess Yeo Mi-Eul, Anda harus menghentikannya.
Saya mendengar bahwa Anda berada di kediaman Ratu?
Iya nih.
Apa Yang Mulia katakan?
Katakan saja.
Mulia mengatakan bahwa itu akan menjadi besar jika Pendeta Ma Oo-Ryeong dapat terus tinggal di istana Buyeo.
High Priestess Yeo Mi-Eul.
Ini jelas berarti bahwa Yang Mulia ingin membuat Pendeta Ma Oo-Ryeong High Priestess.
High Priestess Yeo Mi-Eul dari Buyeo Ramalan Palace telah meminta untuk melihat Anda.
Apakah Anda tahu tahu tentang konflik dirinya saat ini dengan Raja Geum-Wa?
Aku tahu.
Dugaan saya adalah bahwa adalah alasan mengapa dia ingin melihat Anda.
Kamu mau ikut?
Iya nih.
High Priestess Yeo Mi-Eul, Kepala Yeon Ta-Bal sini.
Bawa dia di.
Iya nih.
Bagaimana kabarmu?
Lama tidak bertemu. Silahkan duduk.
Saya mendengar bahwa Anda memiliki waktu yang sulit.
Saya minta maaf untuk tidak mengunjungi Anda lebih cepat.
Terimakasih telah datang.
Hal ini mungkin terdengar kurang ajar, tapi mengapa tidak High Priestess Yeo Mi-Eul kembali turun saat ini?
Jika Anda terus bertentangan dengan Raja Geum-Wa,
Anda akan berakhir sebagai satu-satunya terluka.
Saya yakin Raja Geum-Wa akan mengerti maksud sebenarnya Anda pada waktunya.
Terima kasih atas perhatian Anda, tapi tidak sesederhana itu.
Kepala Yeon Ta-Bal
Iya nih?
Anda mengatakan kepada saya sebelum itu Anda ingin menjadi seorang pedagang yang membeli dan menjual bangsa.
Oh itu?
Aku berbohong kepada Anda karena saya ingin Anda ingat keberadaanku.
Bagaimana saya bisa memiliki kemampuan untuk benar-benar membeli dan menjual bangsa?
Lalu mengapa Kepala GyehRu memiliki seperti kehadiran yang kuat di Buyeo?
Apakah itu murni untuk bisnis?
Nah... itu...
Saya dapat membantu Anda mewujudkan tujuan Anda.
Akan Kepala Yeon Ta-Bal ingin kembali jabat tangan saya menawarkan?
Menarik. Yeo Mi-Eul ingin berjabat tangan dengan saya.
Semenarik tampaknya, hal ini tidak layak membuang hidup Anda untuk.
Saya merasa bahwa lebih baik jika Anda tidak terlibat
dalam konflik antara Raja Geum-Wa dan Pendeta Tinggi.
Di mana ada konflik, ada keuntungan.
Untuk menjadi seorang pengusaha yang luar biasa, kita perlu tahu
bagaimana menari exquisiteIy pada tali di atas lembah konflik yang mendalam.
Itu terlalu berbahaya.
Tidak.
usaha kecil datang dengan risiko kecil; bisnis besar datang dengan risiko besar.
Selain itu, bagaimana mungkin seorang pengusaha yang berdagang negara
kewalahan oleh risiko kehilangan hidupnya?
Yang mulia.
Setelah mendengar bahwa Anda memasuki istana, saya langsung datang untuk melihat Anda.
Kepala Yeon Ta-Bal
Ya, Yang Mulia.
l've telah kehilangan tidur beberapa malam terakhir atas masalah ini
dan aku tidak bisa menunda lebih jauh lagi.
Oleh karena itu, saya telah meminta untuk melihat Anda.
Silakan katakan.
Saya menyukai So Seo-ada untuk beberapa waktu.
Aku belum memberitahu Mulia dan Ibu-Nya belum,
seperti yang saya ingin mendengar Kepala Yeon Ta-Bal dan So Seo-ada ini balasan pertama
sebelum melanjutkan dengan persiapan pernikahan.
Saya ingin mengambil So Seo-ada sebagai istri saya.
Tolong beri saya berkat Anda.
Yang mulia.
Saya sangat tersanjung, tapi karena ini terlalu mendadak bagi kita,
Saya tidak bisa memberikan jawaban apapun sekarang
Anda dapat menerima perasaan saya?
Aku tahu kau harus bingung sekarang, tapi Pangeran Dae-Jadi tampaknya cemas.
Kita harus memberikan jawaban suatu hari nanti.
Apa cara terbaik untuk menangani hal ini?
Pangeran Dae-Jadi tidak memiliki tempat di hati saya.
Kemudian Pangeran Ju-Mong tidak?
Saya tidak ingin memaksakan pandangan saya pada pilihan Anda suami.
Namun, siapa pun yang Anda pilih adalah sebuah keputusan penting yang akan mempengaruhi nasib GyehRu ini.
Pikirkan baik-baik.
Kehilangan
Apa yang mengganggu Anda?
Tidak ada.
Jangan katakan padaku.
Saya pengawal kepala klan perdagangan kita.
Misi saya yang paling penting adalah untuk melindungi aset paling penting perdagangan kami klan yang Anda.
Dengan demikian, memahami perasaan Anda adalah bagian dari tugas dasar saya.
Tolong beritahu aku.
Pangeran Dae-Jadi usulan saya.
Dia mengharapkan balasan saya segera.
Karena kompetisi Putra Mahkota belum berakhir,
Anda tidak dapat memutuskan antara Pangeran Dae-Jadi dan Pangeran Ju-Mong, kan?
Karena keputusan Anda adalah keputusan GyehRu, saya bisa membayangkan sejauh mana penderitaan Anda.
Namun, saya ingin kau bahagia sebagai seorang wanita.
Meskipun nasib Gyeh-Ru adalah penting, nasib Anda adalah apa yang penting yang paling.
Ini adalah aku, So Seo-No.
Silakan masuk.
Anda harus pergi ke tempat tidur. Apa yang kau baca?
Dalam rangka untuk mengetahui lebih lanjut tentang Teknik pelumpuran Steel,
Saya belajar tentang besi.
Apakah ini terkait dengan kompetisi Putra Mahkota juga?
Bahkan pandai besi tidak bisa memecahkan masalah ini selama beberapa dekade.
Dalam jangka waktu yang singkat, tidak mungkin untuk melakukan hal ini.
Tapi itu adalah masalah yang Buyeo perlu untuk memecahkan suatu hari nanti.
Jika saya bisa menyelesaikannya pada sedikit pun melalui tekad saya, yang akan menjadi besar.
Apakah ada... sesuatu yang salah?
Anda tidak terlihat baik.
Sebenarnya, Pangeran Dae-Jadi usulan saya.
Saya sudah membuat pikiran saya,
tetapi jika aku menolak proposal Pangeran Dae-So,
Aku tidak tahu apa yang akan menjadi nasib GyehRu ini.
Hal ini sangat sulit bagi saya.
Bisakah Anda membantu saya berdiri teguh?
Saya telah mengatakan kepada Anda bahwa takdir saya adalah untuk bersama-sama dengan Anda.
Guru akhir saya mengatakan kepada saya ini.
Ketika mencoba untuk memenuhi misi besar,
ia gagal untuk melindungi seorang wanita dengan siapa ia membuat janji.
Dia penuh dengan penyesalan.
Aku akan melakukan apapun yang saya bisa untuk memenuhi janji saya kepada Anda.
Kekuatan, kekuatan lebih!
-Bagaimana Melakukannya ternyata? -Pemimpin!
Mengikuti instruksi Leader, kami dicampur bubuk kapur dan tanah liat bersama-sama untuk menerapkan panas dalam tungku,
dan suhu tungku naik lebih tinggi dari terakhir kali.
Sangat? Berapa banyak pedang telah dibuat?
Lima pedang sama sekali.
Kami sudah selesai tempering mereka. Mereka siap untuk diperiksa.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Hal ini tidak dapat dicapai hanya dalam satu pagi pula.
Anda semua telah bekerja keras.
Berapa banyak bubuk kapur yang Anda tambahkan?
Sama sekali 6 geun (sekitar 3.6kg).
Merekam semuanya dengan hati-hati, dengan tidak ada kelalaian.
Menyesuaikan jumlah dan coba lagi.
Iya nih.
Mengikuti instruksi Mulia ini,
kami menambahkan bubuk kapur ke dalam tungku bersama-sama dengan tanah liat
dan suhu tungku naik.
Bagaimana tentang kekuatan besi?
Bahwa...
Berapa banyak bubuk kapur ditambahkan?
6 geun (kira-kira 3.6kg) digunakan.
Mulia, ini adalah Oo-Tae.
Oh-Yi! Oh-Yi! Oh-Yi !!!
Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Kenapa Anda selalu pergi ke suatu tempat?
Hei! Oh-Yi! Oh-Yi!
Apakah Anda tidak berpikir bahwa Oh-Yi agak aneh saat ini?
Apa yang aneh tentang dia?
Saya bisa tahu hanya dengan melihat matanya.
Dari kepala sampai kaki, tidak ada yang lolos mata saya.
Hal ini hanya... aneh.
Tapi persis apa yang aneh?
Apakah Anda tahu arti yang aneh?
Saya pikir Yang Mulia telah keliru.
Dari apa yang pedagang budak mengatakan kepada saya, meskipun mereka memiliki penawaran dengan Do-Chi,
tapi dia tidak pernah menjual seorang anak perempuan bernama Bu-Young kepada mereka.
Do-Chi tampaknya menetas plot lain.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dimana Bu-Young?
Aku bilang dia telah dijual ke pedagang budak Han Bangsa!
Dimana Bu-Young?
Saya tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa selain bahwa dia dijual ke pedagang budak!
Dimana dia?
Saya akan meminta Anda untuk terakhir kalinya.
Dimana Bu-Young?
Luang saya! Luang saya!
Siapa disana?
Yang mulia!
Yang mulia! Yang mulia! Yang mulia! Yang mulia...
Yang mulia...
Saya mengambil Bu-Young dengan saya.
Jika Anda ingin kompensasi untuknya, memberitahu Do-Chi untuk mencari saya.
Ayo pergi.
Mengapa Anda semua kembali begitu terlambat?
Mulia sedang mencari kalian. Cepat!
Untuk apa?
Tidak ada ide.
Keluar begitu larut malam, berbau alkohol. Apa yang mereka telah sampai ke...
Bu-Young!
Tapi bagaimana kau datang ke sini?
Di mana Anda menemukan Bu-Young?
Do-Chi menipuku.
Dia tidak dijual kepada pedagang budak.
Orang itu, aku harus membunuhnya!
Aku tahu aku terlambat, tapi aku terus janji saya dengan kalian.
Hei, Oh-Yi. Apa yang salah denganmu?
Anda telah mencari Bu-Young selama ini Apakah kau tidak senang sekarang?
Aku harus meninggalkan Mulia sekarang.
Oh-Yi
Aku tidak layak untuk melayani Anda.
Hey, hey. Mengapa Anda bicarakan?
Aku menyerah pada Do-Chi. Saya mengkhianati Yang Mulia.
Saya mengatakan Princes Young-Po dan Dae-Sehingga Mulia, bersama-sama dengan Pemimpin Lokakarya barang besi,
mencoba untuk menemukan rahasia untuk Metode Baja pelumpuran.
Apakah... kau gila? Kamu pasti gila!
Hei kau! Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami? Bagaimana bisa?
Saudara!
Mengapa Anda melakukan ini, Yang Mulia?
Saya harus menjadi orang mencari pengampunan.
Ada banyak hal yang bisa saya lakukan pada saat-saat yang menyakitkan Anda pergi melalui mencoba untuk menyelamatkan Bu-Young.
Aku tidak layak menjadi kakak Anda.
Tolong jangan pergi, Oh-Yi.
- Yang mulia! - Yang mulia!
Apa?
Mohon maafkan saya. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Anda tidak bisa melakukan apa-apa?
Kau bilang kau tidak bisa melakukan apa-apa?
Anda tidak.
Membunuh Anda bukanlah hal yang paling mendesak di tangan sekarang.
Jika Pangeran Young-Po tahu tentang hal ini, kami berdua adalah daging mati!
Tidak peduli apa... tidak peduli apa, Princes Young-Po dan Dae-Jadi tidak pernah harus tahu tentang hal ini!
Iya nih. Tapi... bagaimana Oh-Yi?
Setelah Pangeran Ju-Mong mengambil Bu-Young dengan dia,
Orang yang tidak dapat memata-matai untuk kami lagi.
Oh-Yi? Itu benar. Masih ada pria, Oh-Yi.
Kami tidak perlu khawatir tentang dia.
Dia sudah mengkhianati Pangeran Ju-Mong, apa yang bisa ia lakukan sekarang?
Jika Pangeran Ju-Mong tahu tentang kebenaran, Oh-Yi tidak akan melepaskan dengan mudah.
Kami tidak perlu khawatir tentang Oh-Yi. Tidak ada kekhawatiran sama sekali.
Saya mendengar bahwa mereka menemukan petunjuk penting untuk menemukan Metode Baja pelumpuran.
Saudara!
Apa maksudmu?
Ini adalah fansub gratis. Dapatkan gratis @ D-Addicts.com
Terjemahan utama yang disediakan oleh MBC America
shyangz Terjemahan kecil
Transkrip yang disediakan oleh creidesca
Editor manggis
Timer fateNdestiny
QC chinacho
Spot Translator Jae.M
encoder Kandi
Berkat SEMUA Tim D-Fansub!
Terima kasih untuk menonton dengan kami! ^ _ ^
JANGAN UPLOAD SALAH SUBS KAMI DI WEBSITE APAPUN TANPA PERSETUJUAN SEBELUMNYA KAMI.